D
You're a good soldier
A
Choosing your battles
Bm
Pick yourself up
G
And dust yourself off
And back in the saddle
D
You're on the frontline
A
Everyone's watching
Bm
You know it's serious
G
We're getting closer
This isnt over
D
The pressure is on
A
You feel it
Bm
But you've got it all
G
Believe it
D
When you fall get up
Oh oh...
A
And if you fall get up
Eh eh...
Bm
Tsamina mina
Zangalewa
G
Cuz this is Africa
D
Tsamina mina eh eh
A
Waka Waka eh eh
Bm
Tsamina mina zangalewa
G
This time for Africa
D
Listen to your god
A
This is our motto
Bm
Your time to shine
G
Dont wait in line
Y vamos por Todo
D
People are raising
A
Their Expectations
Bm
Go on and feed them
G
This is your moment
No hesitations
D
Today's your day
A
I feel it
Bm
You paved the way
G
Believe it
D
If you get down
Get up Oh oh...
A
When you get down
Get up eh eh...
Bm
Tsamina mina zangalewa
G
This time for Africa
D
Tsamina mina eh eh
A
Waka Waka eh eh
Bm
Tsamina mina zangalewa
G
Anawa aa
D
Tsamina mina eh eh
A
Waka Waka eh eh
Bm
Tsamina mina zangalewa
G
This time for Africa
Cerita dibalik Lagu :
Zangalewa Kamerun
"Zamina" atau "Zangaléwa" adalah lagu hit tahun 1986, awalnya dinyanyikan oleh sekelompok Makossa dari Kamerun yang disebut Golden Sound. Mereka dikenal hampir di seluruh benua untuk tarian dan kostum lucu mereka. Lagu ini menjadi hit bagi Golden Sounds namun kemudian mereka mengubah nama group mereka menjadi Zangaléwa, seperti lagu mereka.
Lagu ini masih digunakan sampai sekarang oleh tentara, polisi, Pramuka, olahragawan dan pendukung mereka, biasanya selama pelatihan atau untuk menggalang dukungan.
Lagu ini, menurut sejarawan musik adalah kritik terhadap perwira militer kulit hitam yang bekerja pada orang kulit putih untuk menindas rakyat mereka sendiri. Atau setidaknya, sebagian dari itu.
Za engalomwa dalam bahasa Fang berarti "Siapa suruh?" ini adalah pertanyaan dari kalangan militer Kamerun kepada orang asing lain, menurut Guy Dooh, dari grup Zangalewa. Istilah ini Zangalewa juga dapat berasal dari bahasa Ewondo: Loe wa za Anga? Yang artinya kurang lebih "Siapa yang memanggilmu" Kamerun merupakan negara dengan multietnis, multibahasa, sehingga sangat mungkin bahwa wa za Anga Loe menjadi Zangalewa yang kita kenal sekarang.
Ketika merekrut muda dari Pengawal Republik Kamerun mengeluh tentang kerasnya kehidupan militer, mereka majikan atau orang-orang tua sesama digunakan untuk meningkatkan pertanyaan ini Loe wa za Anga, yang sebenarnya artinya? Sesuatu seperti: "tak seorang pun dipaksa untuk bergabung dengan tentara, begitu berhenti merengek! "
Tidak ada komentar:
Posting Komentar